LES 4 PRINCIPAUX PRONOMS RELATIFS
Les pronoms relatifs servent à améliorer son style en étoffant sa phrase. En français, on ne dirait pas : 'Prends le livre. Il est posé par terre', mais bien: 'Prends le livre qui est par terre.' Maîtriser les pronoms relatifs permet de passer de la juxtaposition de phrases simples à des phrases plus compliquées reliées par un pronom relatif. Votre anglais en sera d'autant amélioré.
Petit rappel des cours de grammaire française, indispensable pour comprendre la grammaire anglaise:
Prenons cette phrase :
The dog which is here is very aggressive.
Le chien qui se trouve ici est très agressif.
1) Qu'est-ce qu'un antécédent ?
La proposition relative est : [which is here]
Elle apporte des précisions sur la proposition principale: [The dog is very aggressive].
WHICH est un pronom relatif. Il remplace dans la proposition relative le terme 'DOG' qu'on appelle antécédent.
2) Neutre ou humain ?
En anglais, on distingue les noms 'neutres' des autres. Inutile de s'attarder sur ce point. Il suffit de quelques exemples :
Neutres : table (table), toy (jouet), car (voiture) etc.
Humains : Paul, the child (l'enfant), the boss (le patron) etc.
Voilà, en se souvenant de ces petites règles de grammaire simples, il est facile de construire des relatives en anglais :
WHICH
Pour un antécédent neutre (non humain) :
The dog which is here is very aggressive.
Le chien qui se trouve ici est très agressif.
WHO
Pour un antécédent humain :
The girl who is looking at us is called Sarah.
La fille qui nous regarde s'appelle Sarah.
WHOSE
Pour indiquer la possession (antécédent humain ou non humain) :
This singer, whose name I don't remember, has a beautiful voice.
Ce chanteur, dont je ne me souviens pas du nom, a une belle voix.
WHERE
Pour un antécédent représentant un lieu :
This is the town where I live.
Voici la ville où j'habite.
Pronoms relatifs who, whom, which, whose, where, when
L'antécédent est le mot que le pronom relatif remplace.
On utilise 'who' lorsque l'antécédent est un humain. Ex : The man who drives that car is my neighbour.
On utilise 'which' lorsque l'antécédent n'est pas humain. Ex : The car which is red is mine.
(On utilise 'whom' lorsque l'antécédent est humain et complément. Ex : The guy whom I have given my keys to is my son. (I have given my keys to the guy)
On utilise 'whose' lorsqu'il y a un lien d'appartenance entre les termes qui encadrent le pronom. Ex : The man whose wife is next to you is a policeman. (It is the man's wife)
On utilise 'where' lorsque l'antécédent est un lieu. Ex : The town where I live is very green.
Attention : un pronom relatif peut suivre un lieu et être 'which', mais dans ce cas, le pronom relatif est sujet. Ex : The house which is over there is mine. (the house is mine)
On utilise 'when' lorsque l'antécédent est une date, une période ou l'expression d'une durée. Ex : He was born on the day when Princess Diana died.
Read carefully the following sentences and complete them with the correct relative pronoun chosen from the list.
1. The truck _____which______ ran into a tree is now a wreck.
2. The man _____who____ was driving the truck is dead.
3. This is the place _____where____ the accident happened.
4. A designated driver is someone _____who_____ promises not to drink during a party.
5. That woman ____whose____ husband was driving drunk is now alone with her children.
6. Today is the anniversary day ___when____ my friend died in an alcohol related crash.
7. Massachusetts is the state ___where___ Robert Anastos founded the SADD.
8. The SADD is an organization ____which_____ avoids drunk driving.
9. The student ___whom___ the barman served so many whiskies died on his way back home.
10. This is the wreck of the car in ___which___ three teenagers died last Saturday after having too much to drink at a disco.
LES PRONOMS RELATIFS
Observe les phrases suivantes :
1. I love the book which I bought last week.
2. Jane Austen wrote the novel that I am reading at the moment.
3. I have read all the books Ø the French teacher gave the class.
4. The author who you met at the festival is really nice.
5. Dracula is a book which is really scary.
6. Shakespeare is the playwright who wrote Romeo and Juliet.
Réponds aux questions :
J’utilise le pronom relatif …………… quand il se réfère à une personne (antécédent humain).
J’utilise le pronom relatif …………… quand il se réfère à un objet (antécédent non-humain).
Dans les phrases 1 ,2 ,3 et 4 le pronom relatif est
suivi immédiatement d’un verbe séparé du verbe par un sujet
► Dans ces phrases, le pronom relatif est sujet complément
Dans les phrases 5 et 6 le pronom relatif est
suivi immédiatement d’un verbe séparé du verbe par un sujet
► Dans ces phrases, le pronom relatif est sujet complément
I don’t like the play that he wrote.
Agatha Christie was a writer who created Hercule Poirot.
It’s a guide which describes the most important sites in London.
Herman Melville was the author that wrote Moby Dick.
They are all books Ø I read last summer.
It’s a cookbook that became extremely famous.
I think she’s the novelist who we met at the library.
It’s the sort of literature that my father likes reading.
Oscar Wilde is the novelist Ø we studied at university.
The children’s book which we all love is Mathilda.
Pronom relatif sujetPronom relatif complément
Antécédent humain
Antécédent non-humain
Exercises
1. Complete the definitions. Use who or which.
Patricia Highsmith is a novelist ……………………………………………………………………………………….
A novelist is a person ……………………………………………………………………………………………………….
A biography is a book ………………………………………………………………………………………………………
Gandhi was the man ……………………………………………………………………………………………………….
A science fiction novel is a book …………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
2. Complete the sentences with that or Ø when possible.
Last night, I read a story ……………………… really scared me.
I can’t remember all the books …………………… I have read.
He’s the most interesting writer …………………. I know.
I’m looking for a book …………………… is suitable for my little brother.
He’s the young man ………………………. At the new library.
3. Complete with who or whose.
She is the woman ……………………………….. brother is a writer.
I don’t know ……………………… is the person with your sister.
J.K. Rowling is the author ………………………… books have been adapted for the cinema.
Lewis Caroll is a maths teacher ………………….. wrote Alice in Wonderland.
Gandhi is the man ………………………. photo is on the front cover.
Prépare une petite prise de parole dans laquelle tu devras exprimer tes goûts en matière de littérature.
Utilise les expressions du goût pour dire quel(s) type(s) de livre(s) tu aimes et n’aimes pas.
Parmi les livres dont on a parlé, dis lesquels tu aimerais lire et ceux que tu n’aimerais pas lire et pourquoi. N’oublie pas d’utiliser le vocabulaire de l’émission d’hypothèses et celui de l’opinion.