LE PRETERIT           

QUAND L'EMPLOYER :

pour parler d'une action, d’un événement ou état qui a eu lieu dans une période de temps qui est terminée et où il n'y a pas de lien avec le présent. Il est souvent employé avec un marqueur de temps (Ex. yesterday, last night, in 1999, 10 years ago):

I watched the film on TV last night. - J'ai regardé le film à la télé hier soir.

I visited Miami a long time ago. – Je suis allée à Miami il y a longtemps.

pour raconter les événements dans une narration:

The vampire got out of his coffin and walked towards us.

     Le vampire est sorti de son cercueil et s'est approché de nous.

S'il y a un lien avec le présent, il faut employer le Present Perfect

Pour les verbes réguliers, on forme le prétérit simple en ajoutant -ed à la base verbale (c'est-à-dire, à l'infinitif sans 'to').

2 FICHES :  verbes irréguliers + prononciation de -ED

ðQuelques compléments de temps…

Yesterday           The day before yesterday

LAST…                 …ago               in…                        WhEN…

last night                         2 days ago          in June [month]                                 When I was 12,

last weekend                   a week ago         in 2003 [year]                                  When I was young,

last week                         3 months ago        in the 19^th century [century]            When Bush was President,

last month                        5 years ago

last year                          a long time ago

[duration] + ago

pour établir un lien entre le présent et le passé : on parle d’un événement passé mais on s’intéresse à son résultat présent.

@ pour évoquer une action passée qui a des conséquences sur le présent.

My sister  has eaten all the cookies. Ma sœur a mangé tous les cookies

 (elle a mangé les cookies dans le passé, conséquence dans le présent : il n’y en a plus !)

Liz is crying. She has watched a sad movie. Liz pleure. Elle a regardé un film triste.

(elle a regardé un film dans le passé, conséquence dans le présent : elle pleure !)

@ pour évoquer une action qui vient juste de se produire.

Paul has just arrived. Paul vient juste d’arriver.

@ pour évoquer quelque chose que l’on a déjà ou jamais fait, un « bilan du vécu ».

I’ve read Romeo & Juliet.                    J’ai lu Roméo et Juliette.

Have you ever been to Brazil? Es-tu déjà allé au Brésil ?            (à ever    : ________________ )

I have never been to Brazil.    Je  ne suis jamais allé au Brésil.   (à never   : ________________ )

I have already been to Paris. Je  suis déjà allé au Brésil.           (à already : ________________ )

I have not been to Brésil yet.  Je ne suis pas encore allé au Brésil (à not…yet : ________________ )

I still have not been to Brésil.            Je ne suis toujours pas allé au Brésil (à still..not : _______________ )

@ pour évoquer quelque chose que l’on fait pour la 1^ère, 2^ème…fois.

It’s the first time I have met Linda. C’est la 1^ère fois que je rencontre Linda

@ pour évoquer quelque chose que l’on fait depuis un certain temps.

Jessica  has worked in London for 5 years. Jessica travaille à Londres depuis 5 ans (à FOR+ __________ )

Jessica  has worked in London since 2003. Jessica travaille à Londres depuis 2003 (à SINCE+ _________ )

@ avec les superlatifs 

She’s the best singer I have ever heard. Elle est la meilleure chanteuse que je n’ai jamais entendue