Nous avons vu essentiellement les modaux au prétérit pour parler de la ségrégation aux Etats-Unis. Nous avons donc eu besoin des verbes de remplacement de certains modaux.
Exemple:
Présent: Blacks must use different toilets from Whites.
Passé: Blacks had to use different toilets from Whites.
Blacks can't vote.
Blacks were not allowed to vote.
Whites mustn't rebel.
It was forbidden to rebel.
Caractéristiques des modaux :
- chaque modal exprime une notion(ou plusieurs) particulière. Ex should : le conseil
- ils ne prennent pas de « s » à la 3è personne du singulier.
- ils sont suivi de la base verbale : You must listen .
- dans une question on n’emploie pas « do » : Can I go out ?
- certains d’entre-eux sont remplacé par une structure de substitution au futur ou au passé.
Ex Can : on ne peut pas dire I’ll can go out next weekend , on dira I’ll (will) be able to go out … (TO BE ABLE TO)
VALEURS/EMPLOIS
TRADUCTION
EXEMPLES
CAN
capacité physique ou intectuelle
Je sais ..
My sister can swim very well.
I can speak German a little.
possibilité
Je peux...
With Facebook you can communicate with people all around the world.
permission
Je peux ...
You can go out tonigHt as soon as you finish your homework.
avec les verbes de perception : see,smell...
Je vois, je sens J’entends..
In the photo I can see two teenagers using their phones.
BE ABLE TO
Possibilité
je peux...
With Spotify you are able to listen to music.
BE ALLOWED TO
permission
Je peux, je suis autorisé à ...
I am allowed to go out this weekend.
Smoking here is allowed . (=you can smoke)
BE FORBIDDEN
interdiction
Il est interdit de ...
Taking pictures is forbidden in this museum (= you mustn’t take pictures )
CAN’T
Incapacité/impossibilité
Je ne sais pas ..
My younger brother can’t ride a horse at all.
Refus de permission/ interdiction
Je ne peux pas ..
You can’t park here. Look at the sign !
(parking here isn’t allowed/permitted)
MUST (obligation que l’on impose à soi ou une autre personne)
Obligation
Je dois ..
You must take your pills.
(tu dois prendre tes pillules ,c’est moi qui te le demande)
HAVE TO
(origine externe)
Obligation
Je dois ...
I have to pay my taxes before the end of October.(origine externe :les lois de l’ état)
MUSTN'T
Interdiction
Je ne dois pas…
(= il m’est interdit de)
You mustn't smoke here.
(= smoking here is forbidden)
NEEDN’T
Absence d’obligation, de nécessité
Je n’ai pas besoin de ...
You needn't hoover, I did it yesterday.
SHOULD
(à mon avis,tu devrais)
conseil
Je devrais ..
To make the internet safer you should always post kind comments.
SHOULDN’T
déconseil,reproche
Je ne devrais pas ..
You shouldn’t give your password to a friend.
HAD BETTER
conseil
Je ferais mieux de...
Instead of chatting,you’d better listen to the teacher.
OUGHT TO
(en fonction des cirsconstances)
conseil
Il faudrait que je..
You ought to stop smoking.
Modaux : L’expression de la probabilité au présent : MUST / SHOULD / MAY / COULD / MIGHT
! Must,should,may,could,might peuvent exprimer une notion de probabilité. ( ex pour émettre une hypothèse sur l’âge d’une personne ou lorsque vous devez décrire une image) ) Sujet + modal + BV
Du
+
au
-
SUR
95 %
MUST
( très forte probabilité- quasi certitude)
He/she must be …. 14.
It must snow.over there
Il/elle doit avoir … 14 ans.
Il doit neiger là-bas.
90 %
SHOULD
(forte probabilité)
He/she should be …
The weather should be fine today
Il devrait avoir … 14 ans
Il devrait faire beau aujourd’hui.
50 %
MAY
(propabilité moyenne)
He/ she may be … 14.
It may snow tonight.
Il / elle a peut-être ...14 ns
Il est possible qu’il neige ce soir.
40%
COULD
(probabilité faible)
He/she could be ...14.
It could snow tomorrow.
Il se pourrait qu’il/elle …
Il pourrait avoir de la neige
20 %
MIGHT
(propabilité faible)
He/she might be ...14.
It might snow tomorrow
Il se pourrait qu’il/elle est…
Il pourrait avoir de la neige
Les structures de substitutions des modaux
CAN
- le prétérit de CAN est COULD : I could play football very well when I was young.(je pouvais)
- pour exprimer une capacité ou incapacité au futur : on emploie BE ABLE TO :
He will soon be able to swim (il saura bientôt nager)
- pour exprimer la permission ou le refus au futur : on emploie BE ALLOWED TO
Mike wasn’t allowed to go out last Saturday. (Mike n’a pas été autorisé à sortir)
MUST
- au passé et futur MUST est remplacé par HAVE TO
(on ne peut pas dire « I musted » ou « I will must » !
ex : I had to tidy my room yesterday because it was really mesy. (j’ai dû ranger)
I’ll have to work harder at home if I’m not attentive during the lesson. (je devrai travailler)
Les structures de substitutions des modaux
CAN
- le prétérit de CAN est COULD : I could play football very well when I was young.(je pouvais)
- pour exprimer une capacité ou incapacité au futur : on emploie BE ABLE TO :
He will soon be able to swim (il saura bientôt nager)
- pour exprimer la permission ou le refus au futur : on emploie BE ALLOWED TO
Mike wasn’t allowed to go out last Saturday. (Mike n’a pas été autorisé à sortir)
MUST
- au passé et futur MUST est remplacé par HAVE TO
(on ne peut pas dire « I musted » ou « I will must » !
ex : I had to tidy my room yesterday because it was really mesy. (j’ai dû ranger)
I’ll have to work harder at home if I’m not attentive during the lesson. (je devrai travailler)
Les structures de substitutions des modaux
CAN
- le prétérit de CAN est COULD : I could play football very well when I was young.(je pouvais)
- pour exprimer une capacité ou incapacité au futur : on emploie BE ABLE TO :
He will soon be able to swim (il saura bientôt nager)
- pour exprimer la permission ou le refus au futur : on emploie BE ALLOWED TO
Mike wasn’t allowed to go out last Saturday. (Mike n’a pas été autorisé à sortir)
MUST
- au passé et futur MUST est remplacé par HAVE TO
(on ne peut pas dire « I musted » ou « I will must » !
ex : I had to tidy my room yesterday because it was really mesy. (j’ai dû ranger)
I’ll have to work harder at home if I’m not attentive during the lesson. (je devrai travailler)