Прослушайте запись, заполните пропуски. Переведите.
قدرت ................. الأمم المتحدة للأغذية و................ ( الفاو ) احتياجات الاستثمار للبلدان النامية من ..................... الإنمائية الرسمية لمواجهة الجوع بنحو 44 مليار دولار ...............
ودعا جاك ضيوف ................... العام لمنظمة الفاو شركات .................... الخاص للاستثمار في هذه ................. وممارسة النشاط التجاري في ............. الأقاليم والمناطق هناك و مساعدة هذه البلدان .............. النمو بكل الطرق.
وطالب ضيوف .................. الدولية بضرورة التنسيق .............. المشروعات المحلية المتوسطة والمحدودة النطاق في .................. الزراعية والجهات الصناعية والموزعين والمسوقين.
Ответьте на вопросы.
ما هو الإسم الكامل للفاو وفي أي مجال تتخصص ؟
أي احتياجات قدرت الفاو ؟
إلى أي جهات وجّه المدير العام للفاو الدعوة للاستثمار ؟
لماذا تحتاج البلدان النامية إلى الإستثمار ؟
في أي مجال يجب تحقيق التنسيق، حسب جاك ضيوف ؟
مَن سينفذ هذا التنسيق ؟
Переведите.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН, развивающиеся страны, помощь в развитии, борьба с голодом, компании частного сектора, заниматься торговой деятельностью, развивать регионы, всеми способами, необходимость координации действий, малые и средние региональные проекты, структуры, трейдеры, дистрибьюторы.
Словарь.
|
قَدَّرَ (II) |
оценивать, определять |
|
منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة |
Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН (ФАО) |
|
إحْتاجَ (VIII)، إحتياجٌ |
испытывать потребность, нуждаться |
|
إحتياجات (إلى) |
Потребности (в ч.-л.) |
|
بُلدانٌ نامِيَةٌ |
развивающиеся страны |
|
مُساعَداتٌ إنْمائِيَّةٌ |
помощь в целях развитие |
|
جُوعٌ |
Голод, недоеданиг |
|
مُواجَهَةُ الجُوعِ |
борьба с голодом |
|
قِطاعٌ خاصٌّ |
частный сектор |
|
مارَسَ (III)، مُمارَسَةٌ |
заниматься, практиковать, осуществлять, проводить (какой-то вид деятельности, политику и т.д.) |
|
نَشاطٌ تِجارِيٌّ |
торговая деятельность |
|
طَوَّرَ (II)، تَطْويرٌ |
развивать |
|
تَنْسيقٌ (في) |
Координация (в ч.-л.) |
|
مَشْروعٌ (مَشارِيعُ) |
проект, план |
|
مُتَوَسِّطٌ |
средний |
|
مَحْدودٌ |
ограниченный, зд.: малый |
|
نِطاقٌ |
масштаб, рамки, границы |
|
جِهَةٌ |
зд.: орган власти, структура, институт (власти) |
|
مُوَزِّعٌ |
дистрибьютер |
|
وَزَّعَ (II) |
распределять, раздавать, разносить, рассылать |
|
مُسَوِّقٌ |
трейдер |
|
سَوَّقَ (II) |
сбывать (товар) |