Прослушайте запись, заполните пропуски. Переведите.

أﻋﻠﻨﺖ ﺷﺮكة ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ  اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ - كبرى اﻟﺸﺮكات اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ .................... ، اﻟﻴﻮم اﻻﺛﻨﻴﻦ - أن إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎرات ﺳﻴﻨﺨﻔﺾ ﻓﻲ ................ اﻟﺠﺎرﻳﺔ، وﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ  ﻧﻔﺴﻪ .................... ﺷﺮكة هوندا ﻋﻦ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﺪﻳﺮ .................... لها. وﻗﺎﻟﺖ ﺷﺮكة ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ إن ﺧﻄﻄﻬﺎ  اﻟﻤﻔﺘﺮﺿﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ ..................... ﺗﺸﻤﻞ إﻧﺘﺎج ﺣﻮاﻟﻲ 6.5 ﻣﻼﻳﻴﻦ ﺳﻴﺎرة وهي أﺧﻔﺾ .......................  تسجلها اﻟﺸﺮكة ﻣﻨﺬ .................. ﺳﻨﻮات ﺑﺴﺒﺐ إﻧﺨﻔﺎض اﻟﻄﻠﺐ ................. وﺗﻌﺎﻧﻲ اﻟﺸﺮكة ﻣﻦ ..................... ﺧﺴﺎرة ﻟﻬﺎ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﺔ  1950، ﺣﻴﺚ ﺗﺮاﺟﻌﺖ ﻣﺒﻴﻌﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ ................. ﻟﻴﺲ ﻓﻲ اﻷﺳﻮاق .................... فقط ﺑﻞ أﻳﻀﺎ ﻓﻲ أوروﺑﺎ وﺑﺎﻗﻲ ﺑﻠﺪان اﻟﻌﺎﻟﻢ . كما ﺗﺤﺎول .................. ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﺑﻴﻊ ﻓﺎﺋﺾ اﻟﻤﺨﺰون عن طريق خفض ......................

وﻋﻴﻨﺖ ﺷﺮكة هوندا اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ اﻟﺨﺒﻴﺮ ................. ﻓﻲ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺴﻴﺎرات تاكانوبو إﻳﺘﻮ ﻣﺪﻳﺮا ﺟﺪﻳﺪا ﻟﻬﺎ ﺑﺪًﻻ ﻣﻦ تاكيو فوكي ................ ﺗﻨﺤﻰ ﻋﻦ ﻣﻨﺼﺒﻪ اﻟﻴﻮم. ﺗﺤﺎول  هوندا ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻌﻴﻴﻦ إﻳﺘﻮ اﻟﺬي .................. ﻟﺴﻨﻮات ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻓﻲ اﻻﺑﺘﻜﺎرات اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ ﺁثار اﻷزﻣﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ. وﺗﻮاﺟﻪ هوندا - ﻣﺜﻞ ﺑﻘﻴﺔ .................. اﻟﺴﻴﺎرات - ﺗﺮاﺟﻌﺎ ﺷﺪﻳﺪا ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺐ ..................... ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ ﻋﺎﻟﻤﻴًﺎ ، ﺣﻴﺚ اﻧﺨﻔﻀﺖ أرﺑﺎﺣﻬﺎ ﻓﻲ اﻷﺷﻬﺮ الثلاثة  .................. ﻣﻦ ﺳﻨﺔ 2008، بنسبة 90%، لكنها تأمل ................ تحقق أرباحا ............. السنة اﻟﺠﺎرﻳﺔ.

Ответьте на вопросы:

1. ماذا أعلنت شركة تايوتا وما هي هذه الشركة؟

2. ما هي خطط الشركة المفترضة للسنة الجارية؟

3. لماذا تعاني شركة تايوتا من خسائر كبيرة ؟

4. كيف تواجه شركة تايوتا الصعوبات؟

5. لماذا عينت شركة هوندا مديرا جديدا لها؟

6. كيف تتغير أرباح شركة هوندا ؟

    

Заполните пропуски:

وﺗﻌﺎﻧﻲ اﻟﺸﺮكة ...... أكبر ﺧﺴﺎرة ﻟﻬﺎ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﺔ  1950، ﺣﻴﺚ ﺗﺮاﺟﻌﺖ ﻣﺒﻴﻌﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ ﻟﻴﺲ ﻓﻲ اﻷﺳﻮاق اﻷﻣﻴﺮكية فقط ..... أﻳﻀﺎ ﻓﻲ أوروﺑﺎ وﺑﺎﻗﻲ ﺑﻠﺪان اﻟﻌﺎﻟﻢ 

وﻋﻴﻨﺖ ﺷﺮكة هوندا اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ تاكانوبو إﻳﺘﻮ ﻣﺪﻳﺮا ﺟﺪﻳﺪا ﻟﻬﺎ ...... ﻣﻦ تاكيو فوكي اﻟﺬي ﺗﻨﺤﻰ .... ﻣﻨﺼﺒﻪ اﻟﻴﻮم.

ﺗﺤﺎول  هوندا ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻌﻴﻴﻦ إﻳﺘﻮ ... ﻋﻤﻞ ﻟﺴﻨﻮات ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ .... اﻻﺑﺘﻜﺎرات اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻟ....... ﺁثار اﻷزﻣﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ.

وﺗﻮاﺟﻪ هوندا ﺗﺮاﺟﻌﺎ ﺷﺪﻳﺪا ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺐ ..... ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ ﻋﺎﻟﻤﻴًﺎ.

Переведите письменно.

1. Крупнейший в мире производитель автомобилей сократит производство в нынешнем году. 2. Компания заявила, что в этом году зафиксировала самый низкий уровень производства за шесть лет по причине снижения мирового спроса. 3. Компания несет серьезные убытки впервые с 1950 г., т.к. продажи в прошлом году упали не только на рынке США, но также в Европе и других странах мира. 4. В японской компании директор отказался от своей должности, и на его место назначен опытный эксперт в сфере развития технологических инноваций. 5. Компания стремится избежать мирового финансового кризиса. 6. Компания, как и остальные автопроизводители, переживает стремительный спад спроса на свою продукцию по всему миру, однако она рассчитывает восполнить убытки в текущем году.

Переведите следующие словосочетания:

Крупнейшая мировая кампания, производство автомобилей, автомобильная промышленность, сокращаться, текущий год, назначить директора, предварительные планы, самый низкий уровень, снижение спроса на мировом рынке, фиксировать, нести убытки (нести ущерб), сократились продажи, остальные страны мира, пытаться, сбыть излишки, бывший (экс-), эксперт в области автомобилестроения, отказаться от должности, вместо чего-л, модернизация, развитие, технологические решения, борьба с последствиями, мировой финансовый кризис, наряду с другими кампаниями, противостоять, доходы упали на 90%, рассчитывать (надеяться), получить доход (выручку).

Словарь.