Прослушайте запись, заполните пропуски. Переведите.
تنوي................ أتش .أس.بي.سي القابضة أن تعرض للبيع مباني مكاتبها في نيويورك و................. وكذلك مقرها ................. بلندن في خطوة تهدف ................ جمع الأموال لمواجهة تداعيات تباطؤ .................... العالمي.
وقالت ................. وول ستريت جورنال إن الشركة تخطط لـ.................المواد المعروضة للبيع إلى حوالي ................... مستثمرا في العقارات .............. الأسبوع.
قد أتمت هذه الشركة ................... الماضي عملية بيع .................. من أسهمها للمستثمرين بقيمة 18.32 مليار دولار. كما خفضت من نسبة ...................... الموزعة على المستثمرين.
Ответьте на вопросы.
أي خطط مفترضة تنوي شركة "أتش أس بي سي" اتخاذها ؟
مِن أي صفة الشركة المذكورة ؟
أين يقع المقر الرئيسي للشركة ؟
ماذا تسبب في عملية البيع لعقارات الشركة ؟
ماذا سترسل الشركة إلى المستثمرين ؟
كم من الأرباح تسلمت الشركة من بيع الأسهم ؟
ماذا يدل على أن أرباح سهم الشركة تدنّت مؤخرا ؟
Переведите.
Намереваться, холдинг, выставить на продажу, офис компании, головной офис, справиться с последствиями замедления мирового экономического роста, шаг, материалы по объектам на продажу, акционер, недвижимость, завершить сделку продажи, доходы, распределяемые между акционерами.
Словарь.
نَوَى (يَنْوِي) |
намереваться, собираться |
شَرِكَةٌ قَابِضَةٌ |
компания-холдинг |
عَرَضَ (и)، عَرْضٌ |
выставлять, демонстрировать, предлагать |
مَبْنًى (مَبَانٍ – المَبانِي) |
строение, здание |
خَطْوَةٌ = خُطْوَةٌ (خُطُواتٌ، خُطًى) |
шаг |
هَدَفَ (у)، هَدْفٌ |
иметь целью, быть направленным на… |
تَدَاعِيَاتٌ |
последствия |
تَبَاطُؤٌ |
замедление |
خَطَّط (II) لـ... |
планировать |
مادّةٌ (مَوَادٌّ) |
материал, статья (товара), предмет |
مُسْتَثْمِرٌ |
инвестор |
عَقَارٌ (-اتٌ) |
недвижимость, недвижимая собственность |
أَتَمَّ (IV) |
завершить, довести до конца |
عَمَلِيَّةٌ |
операция, процесс |
جُزْءٌ (أَجْزَاءٌ) |
часть, доля |
سَهْمٌ (أَسْهُمٌ) |
акция, доля |
خَفَّضَ (II) |
снизить, уменьшить |
رِبْحٌ (أَرْبَاحٌ) |
прибыль |
رِبْحُ السَّهْمِ |
дивиденд |
مُوَزَّعٌ |
распределяемый, разделяемый, делимый |