Прослушайте запись, заполните пропуски. Переведите.
صعدت أسعار النفط الخميس ................. مدعومة بمكاسب ................. الأسهم الأميركية. وقد أغلقت الأسهم الأميركية ................. على تباين مع تراجع اثنين ............. المؤشرات الرئيسية وهما "داو جونز الصناعي" و"ستاندرد آند بورز."
وحصل ........... التراجع بعد أن أدى تقديم ............. كرايسلر لصناعة السيارات طلبا لإشهار الإفلاس للحماية من الدائنين ................ انحسار موجة تفاؤل أثارتها في ............... سابق. كما حققت الأسهم ................... الخميس مكاسب قوية . و على خلاف ............... تراجعت أسعار الذهب للمعاملات الفورية .................. 2 في المائية.
Ответьте на вопросы.
كيف تغيرت أسعار النفط الخميس ؟
بأي نتيجة أغلقت الأسهم الأميركية الخميس ؟
هل صعدت المؤشرات الرئيسية في البرصة الأمريكية ؟
لِماذا حصل تراجع مؤشر "داو جونز الصناعي" و"ستاندرد آند بورز" ؟
هل هبطت الأسهم الأوروبية الخميس ؟
كيف تغيرت أسعار الذهب ؟
Переведите.
Акции сильно выросли, цены немного выросли, закрыться падением индексов, спотовая цена на золото, спад произошел, заявление о признании банкротом, защита от кредиторов, подать заявление, на фоне роста на фондовом рынке, вызвать спад оптимизма, (биржа) закрылась разнонаправленно.
Словарь.
|
صَعِدَ (а) |
подниматься, восходить, повышаться |
|
دَعَمَ (а) |
поддерживать, подпирать, подкреплять |
|
مَكْسَبٌ (مَكاسِبُ) |
прирост, прибыль |
|
سوقُ الأسْهُمِ |
фондовый рынок |
|
أَغْلَقَ (IV) |
закрывать, запирать |
|
أَغلقت (سوق) الأسهم |
фондовый рынок закрылся |
|
على تَبايُنٍ |
контрастно, наоборот, разнонаправленно |
|
مُؤَشِّرٌ |
показатель, индекс (в т.ч. биржевой) |
|
حَصَلَ (у) |
случаться, происходить |
|
قَدَّمَ (II) طَلَباً |
обратиться с просьбой, требованием, подать заявление |
|
أَشْهَرَ (IV) |
объявлять, обнародовать, делать известным |
|
إفْلاسٌ |
банкротство |
|
إشْهارُ إفلاسٍ |
признание банкротом (несостоятельным) |
|
أّدَّى (II) إلى |
привести, стать причиной, вызвать |
|
حِمايَةٌ |
защита, оборона |
|
دائنٌ |
кредитор |
|
إنْحِسارٌ |
спад, отлив |
|
مَوْجَةٌ |
волна |
|
تَفاؤُلٌ |
оптимизм |
|
أثار (IV) |
вызывать, поднимать, возбуждать |
|
حَقَّقَ (II) |
осуществлять, реализовать, воплощать |
|
على خِلافِ... |
вопреки, в отличие от…, в противоположность…. |
|
مُعامَلةٌ |
обращение, торговля, сделка |
|
معامَلاتٌ فَوْرِيَّةٌ |
спотовые сделки |