Урок 11.

Похож на мягкий [л’].

Сочетания ك с ل образует лигатуру – كل,  а ل и ا - لا. Другие виды лигатур:

 كلا (ك+ل+ا)، لكي (ل+ك+ي)، لي (ل+ي)، لك (ل+ك)، لكم (ل+ك+م)، لح (ل+ح)، لج (ل+ج)، لم (ل+م)، لها (ل+ه+ا)، كم (ك+م)، مي (م+ي)، بي (ب+ي)، ني (ن+ي) .

Упражнение 1. Соедините буквы.

1. ك+ َ+ل+ ِ +م+ َ +ة + ٌ =
2. ل + ِ + م + ا + ذ + ا =
3. ج + َ + م + َ + ل + ٌ =
4. ل + ا + ز + ِ + م + ٌ =
5. ز + َ م + ي + ل + ٌ =
6. س + َ + ل + ي + م+ ٌ =
7. ل+ َ + ج + ْ + ن+ َ + ة + ٌ =
8. ل + َ + ه + ا + ي =
9. أ+ َ + ل + ْ + و + َ + ا + ن + ٌ =

Определенный артикль  الـ  «аль» сливается с именем подобно приставке. В результате имя приобретает определенное состояние. Артикль никогда не ставится, если имя находится уже в определенном состоянии, т.е. имеет при себе слитное местоимение (كِتابُنا) или является таким именем собственным, которое пишется без артикля (تونس، باريس، سُلَيمانُ...).

Таблица склонения имен в определенном состоянии.

Имена в определенном состоянии часто употребляются после местоимений «этот» (هَذا), «эта» (هَذِهِ), образуя словосочетания (этот дом – هَذا البَيْتُ). Васлирование – это прочтение двух слов как если бы они были написаны слитно. Так читается местоимение «это», «этот» со следующим за ним артиклем. Графически васлирование могут изображать знаком ٱ «васла».  Например:

  هَذا ٱلكِتابُ، هَذِهِ ٱلمَدْرَسَةُ.

Если в сочетании существительного с прилагательным оба принимают на себя артикль, то происходит согласование по категории состояния. Поэтому «الكتابُ العربيُ» («арабская книга») – согласованное определение. В то время как «الكتابُ عربيٌ» (Книга арабская.) – именное предложение, которое строится по правилу рассогласования в категории состояния.

Упражнение 2. Прочитайте и переведите. Обратите внимание на конечные огласовки.

بَنْكٌ عَرَبِيٌّ – البنكُ  العربيُّ

هَذا بَنْكٌ. هذا بنكٌ عَرَبِيٌّ. هَذا البنكُ عربيٌّ.

مَجْلِسٌ كَبيرٌ – المَجْلِسُ الكَبيرُ

هذا مَجْلِسٌ. هذا مَجْلِسٌ كبيرٌ. هذا المَجْلِسُ كَبيرٌ.

وَزيرٌ جَديدٌ – الوَزيرُ الجديدُ

هذا وَزيرٌ. هذا وَزيرٌ جَديدٌ. هذا الوَزيرُ جَديدٌ.

مُدَرِّسَةٌ ماهِرَةٌ – المُدَرِّسَةُ الماهِرَةُ

هَذِهِ مُدَرِّسَةٌ. هَذِهِ مُدَرِّسَةٌ ماهِرَةٌ. هَذِهِ المُدِرِّسَةُ ماهِرَةٌ.

بِنْتٌ جَميلَةٌ – البِنْتُ الجَميلَةُ

هَذِهِ بِنْتٌ. هَذِهِ بِنْتٌ جَميلَةٌ. هَذِهِ البِنْتُ جَميلَةٌ.

مَجَلَّةٌ أَجْنَبِيّةٌ - المَجَلَّةُ الأَجْنَبِيَّةُ

هَذِهِ مَجَلَّةٌ. هَذِهِ مَجَلَّةٌ أَجْنَبِيَّةٌ. هَذِهِ المَجَلَّةُ أَجْنَبِيَّةٌ.

Упражнение 3. Запишите перевод.

Эта газета, этот директор, эта дверь, эта мать, этот цветок, этот министр, эта машина, этот дом, этот стакан, эта почта, это государство, это слово, этот центр, этот паспорт, этот праздник, этот господин.

Упражнение 4. Переведите устно и письменно.

Это – газета. Это – сирийская газета. Эта газета сирийская. Это – паспорт. Это - американский паспорт. Этот паспорт американский. Это - торговец. Это – иностранный торговец. Этот торговец иностранец. Это инженер. Это - умелый инженер. Этот инженер умелый. Это - директор. Это - уставший директор. Этот директор уставший.

Упражнение 5. Составьте подобные предложения со словами:

Похож на сочетание [кх].

Этот звук нечто среднее между [ш] и [щ].

Упражнение 6. Переведите.  

Он вошел. Она вышла. Я выпил. Мы записали. Вы (м.р.) сели. Они (ж.р.) выучили. Ты вышла. Она играла. Я упоминал. Они (м.р.) вышли. Он пил. Мы сидели. Вы (м.р.) учили. Они (ж.р.) записали.  Ты играла. Я обманул.

Упражнение 7. Образуйте правильное множественное число слов.

كَلِمَةٌ، مَلِكَةٌ، شَرِكَةٌ، مَجَلَّةٌ، أَجْنَبِيٌّ، مَشْهورٌ، مُهَنْدِسٌ، جَميلَةٌ، سَيّارَةٌ.

Словарь