Урок 14.

Твердый звук, как в слове «сыр».

Произносится этот звук как сверхдолгий [ā].

Упражнение 1. Соедините буквы.

Упражнение 2. Переведите.

هَلْ كَريم طالِبٌ؟ - نَعَمْ، هُوَ طالِبٌ.

هَلْ لَيْلى طالِبةٌ؟ - نَعَمْ، هِيَ طالبَةٌ.

هَلْ خالِد وَزيرٌ؟ - لا، هُوَ سَفيرٌ.

هَلْ الوَزيرُ هُنا؟ - نَعَمْ، هُوَ في مَكْتَبِهِ.

هَلْ طَبيبُكُمْ هُنا؟ - لا، ذَهَبَ إِلَى المَريضِ.

Упражнение 3. Выберете подставку для «хамзы».

Упражнение 4. Объясните написание «хамзы» в словах.

Солнечные и лунные буквы. В зависимости от того, как произносится артикль в слове, буквы делятся на лунные и солнечные. Если перед лунными буквами артикль «аль» произносится, то с солнечными буквами вместо звука «ль» в артикле произносится два раза солнечная буква. Это явление ассимиляции может быть отражено знаком «шадды» (ّ) над буквой.

Упражнение 5. Разделите слова на те, которые начинаются с лунной буквы, и те, которые начинаются с солнечной.

صَباحٌ، ضابِطٌ، مَريضٌ، صَديقٌ، طائرَةٌ، عاصِمَةٌ، آنِسَةٌ، غُرْفَةٌ، طالِبٌ، لُغَةٌ، نَفْطٌ، طَبيبٌ، مَطارٌ، أخٌ، رَئيسٌ، أُخْتٌ، طَريقٌ، إبْنٌ، ماءٌ، رفيقٌ، حَلّاقٌ، بَقّالٌ، مَرْكَزٌ، بَيْتٌ، سَيّارَةٌ، وَزيرٌ، جَوازٌ، زُجاجةٌ، عَرَبيٌّ، دَرْسٌ، ثَمْنٌ، شَرِكَةٌ، خَبيرٌ، فيلْمٌ، قَديمٌ، هَواءٌ، يَسْمينُ.

Упражнение 6. Переведите, обращая внимание на употребление артикля и окончания.

ها هُوَ الطَّريقُ. ها هُوَ طَريقُنا. ها هُوَ طَريقُنا الصَّحيحُ.

ها هُوَ الرَّئيسُ. ها هُوَ رَئيسُكُمْ. ها هُوَ رَئيسُكُمْ الجَديدُ.

ها هُوَ المَنْزِلُ. ها هُوَ مَنْزِلُهُمْ. ها هُوَ مَنْزِلُهُمْ الجَميلُ.

ها هِيَ الشَّرِكَةُ. ها هِيَ شَرِكَتُهُ. ها هِيَ شَرِكَتُهُ الغَرْبيَّةُ.

ها هِيَ المَجَلَّةُ. ها هِيَ مَجَلَّتُكَ. ها هِيَ مَجَلَّتُكَ العَرَبِيَّةُ.

ها هَيَ الأُسْرَةُ. ها هِيَ أُسْرَتُهُ. ها هِيَ أُسْرَتُهُ السَّعيدَةُ.

Упражнение 7. Переведите.

• السَّلامُ عَلَيْكُمْ!

• وَعَلَيْكُمْ السَّلامُ!

• أَنا إسْمي مُحَمَّدٌ. ما إِسْمُكَ؟

• إِسْمي أَحْمَدُ.

• تَشَرَّفْنا.

• تَشَرَّفْنا.

• مِنْ أَيِّ بَلَدٍ أَنْتَ؟

• أَنا مِنَ العِراقِ. أَنا عِراقيٌّ. وَمِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟

• أَنا مِنْ ليبيا. أَنا ليبيٌّ.

• هَلْ أَنْتَ طالِبٌ؟

• نَعَمْ، أَنا طالِبٌ. وَأَنْتَ؟

• لا. دَرَسْتُ اللُّغَةَ الفِرَنْسِيَّةَ وَأَنا سَفيرٌ في باريس.

• مَعَ السَّلامَةِ!

• في أَمانِ الله.

Упражнение 8. Переведите.

1) Вот (эта) машина.  Вот моя машина. Вот моя новая машина. 2) Вот друг. Вот ее друг. Вот ее близкий друг. 3) Вот упражнение. Вот наше упражнение. Вот наше длинное упражнение. 4) Вот сосед. Вот их (м.р.) сосед. Вот их новый сосед. 5) Вот сын. Вот его сын. Вот его богатый сын. 6) Вот банк. Вот ваш (м.р.) банк. Вот ваш крупный банк. 7) Вот компания. Вот твоя (м.р.) компания. Вот твоя западная компания. 8) Вот офис. Вот твой (ж.р.) офис. Вот твой дальний офис. 9) Вот нефть. Вот их (м.р.) нефть. Вот их редкая нефть. 10) Вот президент. Вот наш президент. Вот наш умелый президент. 11) Вот газета. Вот ваша (ж.р.) газета. Вот ваша увлекательная газета.

Вопросительные слова  используются в начале вопросительного предложения, как это встречалось ранее. Ниже приводится расширенный список вопросительных местоимений.

Упражнение 9. Переведите.

ما هَذا؟ - هَذا بَيْتٌ. ما هَذا؟ - هَذا نَفْطٌ. ما هَذا؟ - هَذا بابٌ.

ما هَذِهِ؟ - هَذِهِ سَيّارَةٌ. ما هَذِهِ؟ - هَذِهِ سِفارَةٌ. ما هَذِهِ؟ - هَذِهِ كَلِمَةٌ.

مَنْ هُوَ؟ - هُوَ وَزيرٌ. مَنْ هُوَ؟ - هُوَ تاجِرٌ. مَنْ هُوَ؟ - هُوَ رَجُلٌ.

ماذا هُناكَ؟ - هُناكَ مَكْتَبَةٌ. ماذا هُنا؟ - هُنا مَدْرَسَةٌ. ماذا هُناكَ؟ - هُناكَ كوبٌ. ماذا هُنا؟ - هُنا كِتابٌ. مَنْ هُنا؟ - هُنا بَقّالٌ. مَنْ هُناكَ؟ - هُناكَ طَبيبَةٌ. مَنْ هُنا؟ هُنا حَلّاقٌ. مَنْ هُناكَ؟ - هُناكَ رَئيسٌ.

أَيْنَ التَّمْرينُ؟ - التَّمْرينُ هُنا. أَيْنَ المَجَلَّةُ؟ - المَجَلَّةُ هُناكَ. أَيْنَ الجَريدَةُ؟ - الجَريدَةُ هُنا. أَيْنَ الجَوازُ؟ - الجَوازُ هُناكَ.

مَنْ هَذا الرَّجُلُ؟ - هَذا الرَّجُلُ طَبيبٌ. مَنْ هَذا الأَبُ؟ - هَذا الأَبُ وَزيرٌ. مَنْ هَذا الإِبْنُ؟ - هَذا الإِبْنُ سَفيرٌ. ما هَذِهِ الغُرْفَةُ؟ - هَذِهِ الغُرْفَةُ مَطْعَمٌ. ما هَذا الكِتابُ؟ - هَذا الكِتابُ جَوازٌ. ما هَذِهِ المَدينَةُ؟ - هَذِهِ المَدينَةُ باريسُ.

ماذا في الغُرْفَةِ؟ - في الغُرْفَةِ سَريرٌ. أَيْنَ السَّريرُ؟ - السَّريرُ في الغُرْفَةِ. ماذا في المَكْتَبَةِ؟ - في المَكْتَبَةِ جَريدَةٌ. أَيْنَ الجَريدَةُ؟ - الجَريدَةُ في المَكْتَبَةِ. مَنْ في السِّفارَةِ؟ - في السِّفارَةِ رَئِيسٌ. أَيْنَ الرَّئيسُ؟ - الرَّئيسُ في السِّفارَةِ.

Словарь