LES 4 PRINCIPAUX PRONOMS RELATIFS

Les pronoms relatifs servent à améliorer son style en étoffant sa phrase. En français, on ne dirait pas : 'Prends le livre. Il est posé par terre', mais bien: 'Prends le livre qui est par terre.' Maîtriser les pronoms relatifs permet de passer de la juxtaposition de phrases simples à des phrases plus compliquées reliées par un pronom relatif. Votre anglais en sera d'autant amélioré.

Petit rappel des cours de grammaire française, indispensable pour comprendre la grammaire anglaise:

Prenons cette phrase :
The dog which is here is very aggressive.
Le chien qui se trouve ici est très agressif.

1) Qu'est-ce qu'un antécédent ?
La proposition relative est : [which is here]
Elle apporte des précisions sur la proposition principale: [The dog is very aggressive].
WHICH est un pronom relatif. Il remplace dans la proposition relative le terme 'DOG' qu'on appelle antécédent.

2) Neutre ou humain ?
En anglais, on distingue les noms 'neutres' des autres. Inutile de s'attarder sur ce point. Il suffit de quelques exemples :
Neutres : table (table), toy (jouet), car (voiture) etc.
Humains : Paul, the child (l'enfant), the boss (le patron) etc.

Voilà, en se souvenant de ces petites règles de grammaire simples, il est facile de construire des relatives en anglais :

WHICH
Pour un antécédent neutre (non humain) :
The dog which is here is very aggressive.
Le chien qui se trouve ici est très agressif.

WHO
Pour un antécédent humain :
The girl who is looking at us is called Sarah.
La fille qui nous regarde s'appelle Sarah.

WHOSE
Pour indiquer la possession (antécédent humain ou non humain) :
This singer, whose name I don't remember, has a beautiful voice.
Ce chanteur, dont je ne me souviens pas du nom, a une belle voix.

WHERE
Pour un antécédent représentant un lieu :
This is the town where I live.
Voici la ville où j'habite.