LE GENITIF 
Les règles de base.
|
Nom + 's |
Nom +' |
||
|
Nom singulier |
Nom au pluriel en -s |
||
|
My friend's bike |
Le vélo de mon ami |
My friends' bikes |
Les vélos de mes amis |
|
The boss's duty |
Le devoir du patron |
The bosses' duty |
Le devoir des patrons |
|
Paul's shirt |
La chemise de Paul |
The Smiths' party |
La soirée des Smith |
|
Nom au pluriel sans -s (pluriel irrégulier) |
|
||
|
Men's trousers |
Pantalons pour homme |
|
|
Dans certains cas, on peut omettre le deuxième nom.
I went to the bakery's (shop). -=> Je suis allé à la boulangerie.
She's at her sister's (place).- => Elle est chez sa sœur.
Is it your turn? No, it's Mary's (turn)-=> Est-ce ton tour ? Non, c'est celui de Mary.
Il ne faut pas faire précéder un nom propre de « the » et on ne traduit pas l'article du nom qui suit le cas possessif.
Tony's book et non the Tony'sbook ni Tony's the book
Emploi du génitif :
1. pour marquer un lien de possession ou un lien privilégié.
2. pour désigner une personne, un groupe de personnes, un animal, un nom de lieu, une unité de temps.
3. pour dénoter une mesure
4. pour dénoter l'appartenance à une catégorie.